シャビ?チャビ?外国語の読み方について

こんにちは。たぐちです 私はスポーツが好きでよくテレビでも見ます。 最近だとリオ・オリンピックが記憶に新しいですが、前々からずっと気になることがあります。まあタイトル通りなんですが「人名」とか「地名」などの外国語の固有名詞についてです。 外国語の固有名詞をカタカナ表記するとその表記が各メディアで違って…