In his day Kenneth Clark was an influential patron, art historian, collector, gallery director and broadcaster. Views are divided as to his legacy, but, as James Hall argues, we should also remember him as a passionate skilful art writer