Logitech's keyboard-trackpad combo gets a hand from thumb-friendly navigation options.