Is Apple TV Plus worth it? Find out with our expert guide on TechRadar's 2024 Streaming Service of the Year award winner