A seaside village in Brittany has banned swimming on its beach because a dolphin in heat has been scaring tourists and locals by approaching them and trying to rub up against them.