The route from South to North America is well-trodden by those seeking a new life in the US. But this year has seen a sharp rise in migrants from an entirely different continent.