Twitter sold data to the Cambridge University academic who harvested millions of Facebook users’ information without their knowledge, the Sunday Telegraph can reveal.