Looks up embeddings for the given ids from a list of tensors.