Stacks a list of rank-R tensors into one rank-(R+1) tensor in parallel.