The Canadian women’s team was outplayed for a second straight time in Tuesday’s shutout defeat in Nagasaki.