ao-アオ-

タイ語で「（今）どこにいるの？」はどのように表現できるだろうか。 言い方としては下記の２つがある。 อยู่ที่ไหน yùu thîi nǎi？【ユーティナイ？】 อยู่ตรงไหน yùu troŋ nǎi？【ユートンナイ？】 参考書などに載っているのは「ユーティナイ」の方が多いと思う。 しかし実際タイで生活し、タイ人同士が会話しているのを…