The novelist had a soft spot for gawky characters trying to express themselves—which was an immense relief for me growing up as a shy person.