Free speech advocates warn the subpoenas threaten long-standing protections for anonymous speech.