Isabel Allende writing a Zorro novel? Actually, they make a perfect fit, says Ian Sansom.