Was Hans Christian Andersen really as pure - and boring - as biographers make out? Director Robert Lepage thought so, until he discovered the fairytale writer's diary entries, and his perverse side.