Bathetic self-deception, and unfulfilled dreams have been the defining themes of almost all Kazuo Ishiguro’s work. Decca Aitkenhead meets the author.