Just a few years ago, the Kindle was being blamed for the death of the traditional book. But the latest figures show a dramatic reversal of fortunes, with sales of ebooks plunging. So what’s behind this resurgence?