Charity raises £512,000 to buy tiny handwritten work and bring it back for public display in the Parsonage Museum in Yorkshire