Sandra Smith, author of Penguin's latest version of The Outsider, answers questions about how she took L'Etranger into English