George Monbiot: The middle classes congratulate themselves on going green, then carry on buying and flying as much as before.