Paul Davies: Rather than rogue cells gone berserk, cancers may be the foot soldiers of ages-old atavisms