Epidemics of mental illness are crushing the minds and bodies of millions. It’s time to ask where we are heading and why