For too long, the west has turned a blind eye to Russian atrocities in a string of wars, says Guardian columnist Natalie Nougayrède