The poison-filled, spring-loaded traps, called M-44s, are used by Wildlife Services for the benefit of farmers and ranchers