Tiny plastics are turning up in the air, our drinking water and our placentas. Here’s how innovators are handling the crisis