Marianne Barnard – the fifth woman to make abuse allegations against the film director – claims Polanski molested her in 1975 in California