With Colin Trevorrow becoming the latest director to fall foul of the mega franchise’s dark side, it’s time for Lucasfilm to learn its lesson