Malek takes the honour for his role as Freddie Mercury in the Queen biopic, which has been dogged by controversy due to its director Bryan Singer