The actor exploded on to the screen in Jean-Luc Godard’s 1960 New Wave classic, which made him one of France’s biggest box-office stars