After his death in 2016, Rickman left a trove of revealing journals. In this exclusive extract, he recounts his 10 years playing Professor Snape – and the many political and Hollywood dramas along the way