All restaurants tell a story, but the tale behind Imad’s has twists and turns like few others, says Jay Rayner