The English footballers who move to the continent tend to be prima donnas and bad boys. Why don’t more players test themselves in mainland Europe?