Anything that doesn’t make you happy or isn’t absolutely necessary should be touched, thanked and sent on its way, the bestselling Japanese author says