A member of Queen and one of the great rock guitarists, but now Brian May is more concerned with daguerreotypes, astronomy and blogging. Rachel Cooke catches up with the angriest man in rock