Jamaican musician who helped pioneer ska music in the 60s and who provided inspiration for a subsequent generation of British musicians including Madness