Marr plays Smiths showstoppers, spliced with songs from new album Call the Comet, and is unafraid to tackle Morrissey’s vocal pirouettes