The gender-fluid pop sensation talks about performing as a stripper, giving queer people strength and dressing up as Bono