Singer and songwriter with Toots and the Maytals who took reggae to global audiences