Owner of Chicago’s influential Jazz Record Mart and Delmark label, which recorded many of the city’s blues greats