Composer and performer traversed numerous phases of jazz history, and fused his playing with the likes of Miles Davis, Joni Mitchell and Carlos Santana