The long read: Football has already been transformed by big money – but the businessmen behind Man City are trying to build a global corporation that will change the game for ever