Microphone picks up comments by prime minister about Labour supporter Gillian Duffy, who had challenged him over the economy