Tapes identified in 2008 as the only surviving original recording of the first moon landing in 1969 are to go up for auction in July