Japan’s deputy prime minister has said the Tokyo Olympics are ‘cursed’, as speculation mounts that the Games will have to be postponed