Swedish drinks company helps farmer shift away from livestock farming and cut climate impact with his own oat milk brand