When it comes to technological innovation and its effects on our lives and culture, both the luddites and the evangelists have a point, writes John Naughton