The inventor of the world wide web remains an optimist but sees a ‘nasty wind’ blowing amid concerns over advertising, net neutrality and fake news