Autopilot controls are not yet fully capable of functioning without human intervention – but they’re good enough to lull us into a false sense of security