The algorithm used in the Facebook data breach trawled though personal data for information on sexual orientation, race, gender – and even intelligence and childhood trauma