Plan for cameras to track students in Lockport’s schools called ‘unprecedented invasion of privacy’ and ‘colossal waste of money’